ジェームズ先生からのクレーム

どうも。モズモズです。

今回は”English with James” のジェームズ先生から生徒のみなさんにクレームがありました。

●モズモズ：「先生！どうぞ！」

●ジェームズ先生：「なんでもかんでもVery, Very , Veryってうるさいんだよ！Veryを付ければいいてっもんじゃないんだぞ！！」

●モズモズ：「先生！落ち着いて！ボクが先生の代わりにみんなに説明しておきます！」

フウー(汗)という訳で、ジェームズ先生のビデオは後で見てもらうことにして、先にボクが内容を説明いたします。

それでは始めますよ！

ジェームズ先生は以下のような”very”の使い方にご立腹です。

「なんでもかんでも”very”を付けると、会話の中に頻繁に”very“が出てきて、”monotonous and boring”(単調で、つまらない)」

「もっとボキャブラリーを増やして、別の言い方をしなさい！」と言っています。

別の言い方とは何でしょうか？

下の言葉を”very”を付けない単語に変えてみましょう。

(※１から6番が今回扱う言葉です。7番から12番は次回の記事で扱います。)

まあ、この単語がベストかどうかは分かりませんが、ネーティブの普通の感覚ではこのような言い換えが出来るという意味ですね。(※１から6番が今回扱う言葉です。7番から12番は次回の記事で扱います。)

どうですか？

いくつぐらい知ってましたか？

それでは、ボクが解説をしてみます。

★ボクは「ゆっくり勉強すればするほど新しい情報は記憶として定着する」という考え方を持っています。
つまり、１つの単語について、ある程度時間をかけて調べてみることがその単語の記憶の定着に効果的だと思っています。

例えば、映画のセリフに使われたことはないか？とかNew York Timesで検索して例文を探してみることが、ある単語のスペックや個性を知る上で重要だと思っています。

例えば、悲しいことですが、自分が覚えようとしている単語が大変悲劇的な新聞記事のタイトルに使われていることなんかを発見すると、ショッキングな記憶としてその単語が記憶に刻まれたりします。

●rude: マナーや礼儀が欠けていて「失礼」。

●vulgar: 洗練されておらず、品や教養がない「下品・低俗」

●”vulgar”はかなり強い表現。だから、”rude”に”very“を付けると”vulgar”という強い表現と同じになってしまいます。”rude” も”vulgar“も映画とかドラマでも良く聞く言葉です。

●試しにNew York Timesで最近”vulgar”が使われた記事を検索したら、

直近の2026年６月２８日の記事にありました。

”Ghana head coach Carlos Queiroz has criticized the decision to expand the World Cup to 48 teams, saying it has devalued the qualification process and turned the tournament into something “vulgar and ordinary.”

サッカーのガーナ代表のコーチがワールドカップの出場国数が３２カ国から４８カ国に拡大されたことについて、「下品でで平凡になった」という発言をしたようです。

●2023年に発表されたはサム・スミスとマドンナのコラボ曲のタイトルに「Vulgar」という曲があります。ちょっと口に出して発音してみてください 。低い声で「バルガアー」って。なんだかカッコいい響きの単語なんです。

Googleによると、「”vulgar”は本来　”品がない”　”野卑な”　”俗悪な”というネガティブな意味を持つ言葉です。しかし、現代のポップミュージックやファッションの世界では、この言葉があえてクールでエッジの効いたイメージとして使われることがあります。」とのこと。

●Short : 単に短い (物理的な長さ、距離、高さ、または時間の長さが「短い」。)

●Brief :  要点を押さえて手短な (時間が短いだけでなく、スピーチや文章などの内容が「簡潔で要点がまとまっている」)

●”brief“の方が少し上品で知的な響きがあるようです。例えば、”very short conversation”では変に聞こえるようです。”brief conversation“と言った方が自然です。

●ちなみに、男性用下着の「ブリーフ」は英語では複数形になって、”briefs“となります。本来、物理的に「短い」を意味するのであれば、”brief“ではなく、”short“のはずですが、この下着の名称の”briefs“に限ってはアメリカで1930年代に初めて発売されて以降、「ブリーフ」と呼ばれています。

●そもそも”boring“だけで良いのにむやみに”very“を付けると、強い表現になってしまいます。

●boring の意味 :

強い退屈さ: 面白味がまったくなく、うんざりするような強いネガティブなニュアンスがあります。

日常会話で万能: 「つまらない」と言いたい時に一番よく使われる一般的な単語です。

使い方: 映画、授業、話などが退屈なときによく使います。

●dull  の意味:
刺激や活気の欠如: 鈍い、曇っている、活気がないという状態を表します。
色や天候にも使える: 退屈だけでなく、空が曇っている（dull weather）や、色がくすんでいる（dull color）、ナイフの切れ味が悪い（dull knife）といった物理的な状態にも使えます。
使い方: ぱっとしなくて地味・退屈なときに使います。

●似たような意味ですが、程度で比較すると”dull” は”very boring“です。ただし、誰かのことを”dull” と呼ぶのは”stupid”と呼ぶのと同じになるので気を付けましょう。

●ところで、メジャーリーグのダルビッシュ選手のことを日本では”ダル”と呼ぶ人がいるようですが、なんか、英語の”dull”に発音が似てますよね。ちょっと心配になったので、グーグルに聞いたところ、英語で書くと”Darvish”なので、”dull” ではなく”dar”なので、問題ないとのこと。又、日本人の発音の”ダル”の”ル”も”r”ぽっく聞こえるので、これも問題ないとのこと。あーよかった。

●これは比較する必要はありませんね。”superb” が”good“よりも上位の表現なのは明らかですよね。なんてたって、”super“が付いた言葉だからね。

●”superb“は辞書には「〔質が〕素晴らしい、最高」とか「（大きさや見た目が〕壮大な、雄大な、」とか、「〔細部や見た目が〕豪華な、ぜいたくな」とか書いてあります。

●”superb“は何かを褒める時に使えば、最高の誉め言葉になります。だから、多用してはいけない言葉ですよね。うーん、、、結局”good“を使っている方が無難な気がしますね。

●でも、彼女とのデートの時に「今日の君は”superb“だね。」とか母さんの晩御飯がとてもおいしかった時に「今日の料理は”superb”だったよ！」というのはとてもピッタリな表現です。

●ご参考までに「アダムズファミリー２」の”superb“が使われたシーンを紹介しておきます。

Gomez: “Ah, the intoxicating smell of the graveyard.”

（ゴメズ：「あぁ、墓場のあのかぐわしい（酔わせるような）香りがするよ」）

Morticia: “Pouring rain. Dead of night.”

（モーティシア：「土砂降りの雨。草木も眠る丑三つ時」）

Gomez: “It’s superb.”

（ゴメズ：「最高（素晴らしい）だ」）

●”hot”: 何にでも使える普通の「熱い・暑い」

●”scalding”: 飲み物やお湯などが「火傷するほど熱い」

●”scorching”: 日差しや気温が「焼け付くように暑い」

●”scalding”と”scorching”は日本の学校ではほとんど習わない単語です。グーグルに聞くと、難関大学や英検の１級クラスの単語のようです。

●New York Times で”scalding”を検索すると、”One of the hottest games in World Cup history took place in Orlando,”　で始まる記事をタイトルでは”Inside a Scalding World Cup Match”と言い換えているので新聞では普通に使われる単語のようです。

●同じくNew York Times で”scorching”を検索すると、2026年の４月の記事に”How Can I Protect My Car When the Weather Is Scorching?”という記事があり、副題が”Extreme heat is extremely hard on your vehicle, but a few simple precautions can help a lot.”となっています。まあ、温暖化関連の記事では大人気の単語のようです。

●”cold”と”freezing”の最大の違いは、寒さの度合い（レベル）です。

●cold：一般的な「寒い」を意味し、日常的で通常の寒さを表します。

●例文：It’s cold today.（今日は寒いね。）I’m cold.（私は寒いです／寒さを感じています。）

●freezing：「凍えるほど（身を切るように）寒い」「氷点下だ」という、極限の激しい寒さを表します。

●例文：It’s freezing outside!（外は凍えるように寒いよ！）I’m freezing!（凍えそうだよ！／寒くてたまらない！）

●Googleに”cold”と “freezing”を含めて”寒い”を表す表現の寒さの度合いランキングを作ってもらいました。

●”nippy“って知ってましたか？　「肌寒い」を表す表現としては”chilly“の方が一般的のようです。

●”frigid“は冷蔵庫を表す”refrigerator”と同じ語源ですね。ちなみにアメリカ人は冷蔵庫のことを省略して”fridge“と呼びますが、”frigid”とはスペルが違います。